原鷹交流空間

(圖為書中神諭寄身於其中的巨石，三塊巨石是屬於地球的存在，而非天空或宇宙)
(版主注：此書由創制者James於2011.6在http://www.spiritstate.com網站
上刊行。 關於James， 請看本部落格「2012-關於WingMakers資料　
的創設者—James」，與「地球的回歸之旅」，我建議對本書有興趣的讀者先從
這兩篇文看起，並從頭從James的介紹文開始本書的閱讀 )

作者：錢婆婆

譯完多爾曼預言第五章「糾纏的線」，這本預言小說的第一部結束，
下一章將進入第二部。然而這本書共有十四部、67章、511頁，
第一部不過是全書的約十分之一，它就像是一篇長長的引子，要將
人類過去糾纏不清的歷史線團，抽絲剝繭的逐步清理、展開，同時
將那藏在密室中淹滅已久的、也埋在人類集體潛意識裡的黑暗，
一步步地揭露開來，引領整個故事找到一個可依循的脈絡發展下去
，而我們的好奇心也將一直被挑動著，跟隨故事的發展，去感受、
探索、接收小說所帶來的多次元交織的神奇能量。

這是一部偉大的神話小說，她是預言、也是寓言，用隱諭與說故事的
方式，將我們帶向形而上的多次元宇宙的神祕與神聖空間，同時也將
我們帶到自己最內在的神祕與神聖空間，因為宇宙的神聖與神祕就在
我們每個人的內心深處。這部小說將帶我們遨遊人類歷史(宇宙性的)
過去、現在與未來的進化旅程，若我們願意用心傾聽，也將被帶著
探索自己宇宙性的存在，並在進化之路上獲得指引。
===============================================

文字翻譯：錢婆婆

迷宮
每個人都必須醒悟到，
我們的實相存在著一個迷宮，
並開始著手製作一張迷宮的地圖，
學習迷宮的結構、目的，
同時對他們原本所相信的，
那些不必要的、不真實的，或只是過時的東西，
可能將會被拋棄掉，保持開放的心態。
================================

(圖為雪士達山上的光)

譯者：錢婆婆

(本文由版主譯自傳遞WingMakers訊息的網站
http://www.spiritstate.com原作者為網路書的創製者James
若要轉貼或轉載，務請註明原文與譯文來源，謝謝)

譯者前言：自去年6月開始翻譯Dohrman Prophecy至今 感覺已到了
要告一段落的時候 。這 一章邁雅做了一個夢,夢中已不在人世的母親仍
保護著她.夢即另一個實相,母親是無條件之愛的象徵,當邁雅與卡米爾
身陷險境,來自更高意識的存在透過母親告訴她，「記得這個，孩子。
妳是被愛的，你被愛的程度超過你所能知道的。我們在另一個世界結構
的後面看顧著妳，從不會對妳踏出的腳步漠不關心。」這也在告訴我們，
無論我們遭遇什麼，我們總是被保護、被愛著的。

2012年有更多的光從銀河中心來到地球，若我們能從腦到心，依心而活，
真心在生活裡實踐「六種心之美德」，致力於自身意識的提升，那麼我們
就能與這更高的頻率共振，與地球一起提升。地球與人類的下一頁有待我們
共同來創造！

卡米爾腿上的痛超過他的想像。在西蒙的小屋裡，他的注意力如此專注在
邁雅身上，以致他的痛苦後退到一層隱秘的薄霧裡，但現在，他在森林裡
已獨自待了20分鐘，像一隻狐狸潛行穿過濃密的矮樹叢，他的腿的真實情況
顯現了出來，陣陣地作痛。幸運的是，痛並不劇烈，不幸的是，它持續存在，
每當他將重量加諸於腿上，痛就襲擊他。
==================================================

(圖為台東霧台魯凱族的美麗建築)

(本文由版主譯自傳遞WingMakers訊息的網站
http://www.spiritstate.com原作者為網路書的創製者James
若要轉貼或轉載，務請註明原文與譯文來源，謝謝)

版主前言：胡傑利多德已清楚知道並接受他的任務，門已打開，只等著另一關鍵
人物的加入

譯者：錢婆婆

燦爛的陽光穿透高大的松樹，搜尋著地面與石頭不適於居住的區域。這是清晨
，森林裡只有幾隻烏鴉與紅松鼠在找食物，它們慢慢走動著，胡傑利多德幾乎
沒注意到它們。後天他將獲知多利安的決定，他很清楚，多利安的協助是他能否
完成神諭所指示的任務之關鍵。假如多利安要阻止他，他只好告訴卡諾門他們在
神殿的對話，如此一來胡傑利多德新得到的自由都將消失。

我是如此的易受傷害。

胡傑利多德安靜地站著，一道陽光溫暖地碰觸他的肩膀，他閉上了眼睛。他感
覺滿是松樹與土地的氣味，像是從遠處的神傳來的最神聖祈願。他的思緒轉到
那古老的、地下的神殿。為什麼多利安要隱藏金色巨石的真正目的？假如他告訴
卡諾門我的計劃，我可以告訴卡諾門，多利安私自接取神諭，多利安將會失去
他在光芒會裡的地位。或許他會失去一切。假如多利安選擇要干擾我幫助神諭的
努力，這將是我唯一能施展的手段，我唯一的希望。

胡傑利多德轉身，向後走向修道院，他很快就要在那裡開始他的工作。他祈
禱能有一朵漂浮在液煤上的金色花朵出現，那麼多利安就會加入他這邊。這
是他唯一能清楚看到的的一點。

…………………….以下省略

(圖為新竹縣五峰鄉白蘭部落的櫻花)

(本文由版主譯自傳遞WingMakers訊息的網站
http://www.spiritstate.com原作者為網路書的創製者James
若要轉貼或轉載，務請註明原文與譯文來源，謝謝)

譯者：錢婆婆

「你了解我嗎？」卡米爾激動地問。他將邁雅的雙手抓在自己手裡，
眼睛盯著她的眼睛看：「假如喬瑟夫被至高守衛找到，你也會陷入險境。
這意味著他們靠近了。他們會追蹤他的足跡，找到這裡來。你必須走。」

「沒有你我不走。」邁雅堅定地說。她的眼裡充滿淚光。「我要到哪裡去？」

卡米爾轉向西蒙：「你一定知道一個邁雅可以去的安全的地方。我要去找喬瑟夫
。我知道如何避開哨兵….假如他們發現我，至少你們是安全的。拜託！讓我
這麼做。」

「你的腿…..會阻礙你跑，」邁雅說：「你很容易成為獵物。」

「或許是，但我會在他們找到我之前，先找到他們….」

「之後呢？」邁雅挑戰說：「把自己交給他們？」

「我會跟蹤他們,」卡米爾回答：「我確定他們對你和西蒙是沒有威脅的。」

「假如有威脅的話呢？接下來會發生什麼呢？」
=================================================

(本文由版主譯自傳遞WingMakers訊息的網站
http://www.spiritstate.com原作者為網路書的創製者James
若要轉貼或轉載，務請註明原文與譯文來源，謝謝)

版主前言：標題的英文是「frowning gods」，是小寫的神，且是多數，因此
應該是指教會，指的是教會對巴塞連醫生的不滿。

譯者：錢婆婆

巴塞連打開前門，啪地一聲將家裡入口通道上的燈打開。把柺杖掛在牆上後，
他把外套的扣子解開，打開一個衣櫥的門，把外套小心地掛到裡面。當他
關上門，伸出手去拿他的柺杖時，他的手卻只感覺到冰冷的牆。他低頭看，
在想他的柺杖也許已經從他熟悉的掛鉤掉下來，但房間突然隨之變暗，他的後腦勺
一陣劇痛，剎那間將他的身體撕裂。他掉到令人嘔心、暈頭轉向的厚重黑暗裡。

10分鐘後，巴塞連，帶著頭痛與酒醉般的感覺，在黑暗中睜開眼。他感覺到血
溫暖地沿著他的脖子後面流淌下來。他坐著，一隻手臂與兩條腿被綁在椅子上
，而他的頭，從脖子以上，被一個繞著他的脖子收緊的黑色兜帽蓋住。「發…發
生了什麼事？」他努力出聲問。「什麼事在進行…誰…誰在那裡？」

「你曾是個很壞的男孩，B博士，那些雇用我的人會喜歡我刻一點信息─稱之
為他們對你失望的標記。」

那是個帶著本地口音與平民變音的男人聲音。
=================================================

(他只帶著一支臘燭─向神殿建造者致敬)

(本文由版主譯自傳遞WingMakers訊息的網站
http://www.spiritstate.com原作者為網路書的創製者James
若要轉貼或轉載，務請註明原文與譯文來源，謝謝)

譯者：錢婆婆

譯者前言：胡傑利多德在地下神殿再度與神秘老人多利安展開長談，多利安
也揭開了他的神秘面紗，說出他不可思議的人生過程。這兩位將在預言裡扮演
重要角色的人，在這一章有很精彩的言語交鋒，高手過招，果然不同凡響，
結果如何，令人期待。

多利安帶著更多期望走下樓梯。他已經把胡傑利多德留在地下神殿超過三小時
，他很好奇胡傑利多德的發現，這好奇心一直上升，使他不能再等。部份的他
很驚訝胡傑利多德沒有來敲樓梯的門，不安地走出神殿，但他也知道胡傑利多
德不是個普通的祭司。

當多利安來到主要的聖殿房間，他看到一片黑暗。他只帶著一支臘燭─向神殿
建造者致敬。手電筒，對多利安來說，似乎是不敬的。雖然只帶著一支臘燭，
他還是可以辨識出胡傑利多德將手塞進長袍裡，與將兜帽蓋著頭的外形。
==================================================

(圖為新竹五峰鄉白蘭部落山上一棵巍然聳立的樹)

(本文由版主譯自傳遞WingMakers訊息的網站
http://www.spiritstate.com原作者為網路書的創製者James
若要轉貼或轉載，務請註明原文與譯文來源，謝謝)

譯者：錢婆婆

邁雅看了一眼西蒙沒表情的臉。他的眼睛半閉著，好像瞇起眼來看向某個遙遠
的未來。他坐在一張由樹枝與鹿角組成的木椅上，已有約十分鐘。突然他將眼睛
睜大，好像被一個不尋常的聲音驚嚇到。

「我們需要召喚神諭,」他沒有特別對著任何人說，但接著斷然聚焦於邁雅：
「使用密碼，親愛的。」

邁雅點頭，知道一定有某些重要的事發生，西蒙才會要求她把神諭喚來。她立刻
閉上眼睛回憶那組數字與它們正確的次序，她看了一眼正平安睡著的卡米爾，
並吟誦出密碼。她的聲音裡有一種十分清澈的語調，就像毛玻璃製成的天國
圓頂一般。
====================================================

(本文由版主譯自傳遞WingMakers訊息的網站
http://www.spiritstate.com原作者為網路書的創製者James
若要轉貼或轉載，務請註明原文與譯文來源，謝謝)

譯者：錢婆婆

譯者前言：這一章很長，很重要，胡傑利多德再次與神諭不期而遇
(說是偶然也是必然吧！)， 他被賦予的使命與任務也更加清楚與彰顯。

沒有光。胡傑利多德搖搖擺擺地從高高的桌上，慢慢走下來，下來的過程中
，儘管他十分地小心翼翼，他還是設法將手電筒踢到了地板上，當它一打到地板
，一道失去方向，但令人眩目的光立刻充滿在室內。當胡傑利多德彎腰撿起那隻
像是沒有防衛的小鳥般的手電筒時，一股放鬆的感覺流遍他全身。

當胡傑利多德進入迴廊，手電筒的光照亮了沿著通道幾乎有二十呎遠的另一個
房間的拱形入口，入口上方有一隻看起來像是沒有瞳孔的眼睛，一隻空的眼睛
，胡傑利多德想，或許是一隻瞎了的眼睛。

他的身體仍因之前在耳朵房間的經驗而唧唧作響，他懷疑他的身體與心智是否
還能吸收任何非凡間性質的刺激，但他的好奇心忠實於他的雙腳，他發現自己
已被引到空眼睛房間的入口。
====================================================

(本文由版主譯自傳遞WingMakers訊息的網站
http://www.spiritstate.com原作者為網路書的創製者James
若要轉貼或轉載，務請註明原文與譯文來源，謝謝)

譯者：錢婆婆

卡諾門將他在擔任第一祭司28年期間與神諭互動所得到的訊息，全都做了
仔細的紀錄，成為一本手寫的編年史。這本書有兩份複製本，一份收藏在
修道院藏經樓的檔案室裡，另一份則放在隱藏在地下的神殿內，一間神祕的
房間(chamber)裡，由神殿的管理人與真理的閱讀者，多利安保護。

卡諾門的書是已完成的多爾曼預言的第33冊，他相信在他完成與國王的協議
後，他就會死去。神諭曾告訴他這是他無可挽回的命運。

書寫神諭的訊息有一項代代相傳的叮嚀，即關於個人的預言必須與宇宙的真理
分開，前者只能寫在第一祭司個人的日誌裡，死後傳給其繼任者。對於卡諾門
來說，與他個人有關的最重要的問題是，在死前，他還需要完成什麼工作？
他希望能圓滿完成他在塵世的任務。
==============================================

(你不再被容納在有邊界的範圍內，我們將牽著你的
手帶你離開這冰凍之流，而在地球片斷路徑的頂端移動。)

(本文由版主譯自傳遞WingMakers訊息的網站
http://www.spiritstate.com原作者為網路書的創製者James
若要轉貼或轉載，務請註明原文與譯文來源，謝謝)

譯者：錢婆婆

即使在100呎遠的距離，喬瑟夫也能知道他所設的陷阱已經捕獲一隻動物。
只有兔子在感覺到牢籠的刀子時會尖叫。喬瑟夫繼續趕路，把注意力放在
要將捕獲的動物成為晚餐的食物。

當他在一條連最有經驗的偵查員都看不見的荒徑上轉了個彎時，他聽見
左邊卡察一聲。喬瑟夫倏地停下，本能地蹲下來，他的心跳到了喉嚨。

「一吋也別動,」一個粗魯的聲音命令道：「我有一支槍管直接指著你的頭。」

喬瑟夫咒罵他的不幸。哨兵！

「所以，神祕的巫師終於被抓到了,」當兩個哨兵拖著腳步走近，一起拔出槍來
指著喬瑟夫時，其中一個對他的夥伴說。喬瑟夫舉起手慢慢站起來，他的恐懼
蔓延全身。

「老傢伙，你叫什麼名字？」較高、年紀較大的那位哨兵說。

「我不再有名字。」喬瑟夫禮貌地回答。

哨兵本能地將來福槍提起來，正對著喬瑟夫的頭，但不理會他沒提供任何訊息
的回應。

「我們正在找一個有金色捲髮、高個子的年輕人，他穿著像我們一樣的制服。
你有見過他嗎？」

喬瑟夫搖頭：「這裡已經有許多年沒人來了。」
======================================================

(原鷹之家戶外美麗的黃花)

(本文由版主譯自傳遞WingMakers訊息的網站
http://www.spiritstate.com
原作者為網路書的創製者James
若要轉貼或轉載，務請註明原文與譯文來源，謝謝)

譯者：錢婆婆

譯者前言：前一章，神殿中的聲音以黑暗中閃閃發光的花朵現身，這一章即
定名為「花」，這是一朵美麗的黃花，一朵屬於人類的光明的花。這篇雖短，
卻將故事的發展往前帶了一大步。進入第8部，就像從8的下半部的圓圈，
轉進到上半部的圓，也就是音樂(或意識)的下個音程的開始。

卡米爾虛弱、猶豫地張開眼皮，看見無法聚焦的世界。他可以以辨識出房間、
明亮的光、劈哩啪啦響的火，然後是一個聲音。

「他醒了,」邁雅興奮地說：「卡米爾，你聽見我的聲音嗎？」

他慢慢地轉過頭，他的新實相無可抗拒地呈現：「邁雅？」卡米爾問，他的聲音
因久未使用而變得粗啞。

「是的，是我,」她說著，開朗地笑了，「我的願望實現了，你回到了我們的世界。」

卡米爾努力做出笑容：「我想我要為此謝謝妳。」他用力吞嚥。

「這裡，喝點水,」邁雅將一瓶水拿到他嘴邊說，：「你因嚴重的高燒昏迷了
將近兩天，我們不確定你是否能脫離險境。」

「我聽見你們有時候談到我,」卡米爾飲了些剛從溪流裡取來的水說。他的頭
只因要努力抬起來喝水而陷入一陣暈眩。他倒回枕頭裡；由於他的高燒，枕頭
仍是濕的。

邁雅抹一下眼睛上的頭髮，對他笑著說：「我知道願望並不會造成改變，但我的
願望非常強，幾乎沒有任何人，甚至是神，能抗拒它。」
=====================================================

(圖為第19室壁畫)

(本文由版主譯自傳遞WingMakers訊息的網站
http://www.spiritstate.com原作者為網路書的創製者James
若要轉貼或轉載，務請註明原文與譯文來源，謝謝)

譯者：錢婆婆

譯者前言：完成這一章，我大大鬆一口氣。這段胡傑利多德與一個聲音的對話
是如此抽象又詩意，既難懂又難翻譯，但有許多段落都非常美，建議讀者對照
原文，自己多揣摩，以補我譯文之不足。如文中所說，人類活在與整體、與多重
宇宙分離的失憶狀態已經太久，然而合一的印記已留在我們的靈魂裡，在此人類
揚升的階段，回應「合一之心」召喚的時候到了。胡傑利多德的覺醒安排在這一
章也很巧妙，這一章是第8部的開端，就像音樂的第8個音階，既是上一音程的
結束，也是新音程開始的第一個音。讓我們靜聽來自宇宙深處的聲音，與胡傑利
多德一起被多重宇宙的能量所更新。

胡傑利多德雖然感覺手電筒拿在手上是冰冷的，但這個不舒服還沒有神殿的黑暗
帶給他的恐懼，來得更大。一道圓錐形的光，投向那籠罩著地面下的神殿複合體
外圍邊緣的黑暗。他突然意識到，神殿由許多室(chambers)所組成，從他與
多利安談話的主要房間分枝出去。

空氣聞起來有他喜歡的土的味道，但他開始覺得冷。他將兜帽拉起來保暖，即便
這樣會使他失去周邊的視線。隨著每一分鐘過去，陽光在他心中的記憶變得更
暗淡，他但願能爬上樓梯，回到他一大早工作的那座花園。

牆壁閃現出紅玉髓與少許松綠石的奇怪混合。石牆上有一些在非常古老的時代
就已塗上去的圖畫，除了偶爾有一點殘餘的顏色牢牢留在牆上外，都已剝落成為
透明。

他轉了個圈，看著光在石頭的表面上舞動。當他手中的光終於捕捉到一個他認得
的象徵符號時，其中一室吸引了他的注意。他走近那只有8呎高，完全平滑的，
拱形的入口。在拱形入口的上方，有一個人耳的浮雕。這浮雕是很清楚的。
它是單獨的，好像在表示，這一室是個傾聽的地方。胡傑利多德走到厚重拱門
的下面，將拿著手電筒的手臂向前伸，照亮了一個令人驚異的大房間。

在這一室的中央，有一個大約20呎長的石頭平台。那平台驕傲地豎立有10呎
高，它的基座是一個寬廣的圓周逐漸蜿蜒而上，以支撐橢圓形的平台。那蜿蜒的
支撐費點工夫就可以上去。胡傑利多德可以看到橢圓形平台上，有某個東西在上面
，但從地面無法看清楚那是什麼。
==================================================

(本文由版主譯自傳遞WingMakers訊息的網站
http://www.spiritstate.com
原作者為網路書的創製者James
若要轉貼或轉載，務請註明原文與譯文來源，謝謝)

譯者：錢婆婆

譯者前言：第七部有七章，到這裡結束。第七部正是全書十四部的一半
，十四部裡面也只有第七部有七章，兩個七加在一起絕非偶然。
這一章邁雅與卡米爾的心找到了連結，從這裡，將展開「心之夢」….
這一章之後，另一個世界將逐漸展現.....

莎瑪麗亞皇后是優雅的地球上最美麗與有影響力的女性。她從各方面來說
都是莊嚴優雅的，她極平衡、聰明，且經常對國王所做的計劃，具有一種
安靜的影響力。她住在自己的聖殿裡，與國王的居室相鄰，國王經常拜訪她，
並就國家大事詢問她的意見，希望國家大事能往更根本之處討論。

皇后是奧圖將軍的女兒，奧圖將軍因傑出的軍事戰略能力而聲望卓著，他來自
一個貴族家族，這個家族數百年來出了許多軍事領袖。除了皇家以外，奧圖家族
是無與倫比的權力中心，而雷文能知道，就全面性的戰略來說，與奧圖家族結盟
是有必要的。奧圖將軍有一個細緻美麗的女兒這個事實，使得努力與奧圖家族
結盟，成為國王最喜愛的一件事。
====================================================

(圖為第一室壁畫)

(本文由版主譯自傳遞WingMakers訊息的網站
http://www.spiritstate.com原作者為網路書的創製者James
若要轉貼或轉載，務請註明原文與譯文來源，謝謝)

譯者：錢婆婆

譯者前言：這一章很長，我用節取重點的方式來翻譯。這一章有一位神祕
的高階祭司將胡傑利多德帶到一個神祕的房間內，那裡藏著教會創立之初
隱祕的歷史與不為人知的來自神諭的教導，是不可錯過的重要的一章。

胡傑利多德被教會召喚到一棟儲藏修整花園與草坪工具的建築內，會見一位神祕
的老人。這棟建築很隱祕，木門的門環上有一條將身體繞成一圈，好似咬著自己
尾巴的大蛇(譯註：這個圖像稱為ouraborus，本書後面將有一章即以此為章名)

老人的名字是多利安，自稱照顧這棟房子並住在這裡已20年。原來他就是在
胡傑利多德的懺悔儀式裡，擔任審問者，只聞其聲不見其人的高階祭司─真理
的閱讀者(譯註：可參閱29章)。在這裡他露出了盧山真面目，他的臉與頸部
都有燒傷的傷疤。他引導胡傑利多德走下一道古老、陳舊的石造樓梯，樓梯的
石牆上刻滿了精巧複雜的象形文字。樓梯的盡頭是一間凹狀的房間，20呎高
的牆上，也刻滿了失落文明的精巧的象形文字。胡傑利多德完全沒見過這些
文字，他感覺非常困惑，好似進入了另一個時空。在這個房間裡，多利安與
胡傑利多德展開一場長談。
=================================================

(圖為新竹五峰鄉白蘭部落山景)

(本文由版主譯自傳遞WingMakers訊息的網站
http://www.spiritstate.com
原作者為網路書的創製者James
若要轉貼或轉載，務請註明原文與譯文來源，謝謝)

譯者：錢婆婆

譯者前言：本章西蒙試圖治療卡米爾的罪惡感，但卡米爾已完全被罪惡感
所籠罩而失去生存的意志。他已被黑暗的力量以罪惡感為工具，將他牢牢
控制。

「我只擔心一個就在膝蓋上方的傷口，」邁雅低聲說，「那個傷口還沒復原。
我希望我們能把它縫起來。」

西蒙用他曾看過大到足以吞噬七個人生的時間之河的深遂眼神，看著邁雅，
「你和喬瑟夫為什麼不去多拿些水來，我會照顧卡米爾。」西蒙的手擺向門
那邊，好像風中帶著絞鏈的標誌。「現在就去吧，趁著天還沒那麼黑以前。」
(譯註：西蒙看出了邁雅對卡米爾的情意。他有意的將兩人支開，以便獨自面對
卡米爾，對卡米爾殺人的罪惡感做療癒。)

卡米爾睡在地板上，他的前額都汗濕了。蠟燭在房間裡燃燒，努力要代替光線
暗淡的太陽。西蒙看守著睡著的卡米爾，等待著，而邁雅與喬瑟夫則離開了小屋
，他們的聲音最後被吞沒在森林極度的沉靜裡。
==================================================

(圖為蘭嶼的山、海與天空)
(本文由版主譯自傳遞WingMakers訊息的網站
http://www.spiritstate.com原作者為網路書的創製者James
若要轉貼或轉載，務請註明原文與譯文來源，謝謝)

譯者：錢婆婆

譯者前言：由於這本書並非一本普通的小說，因此在故事之下，藏著多條交織
的線，在語言的背後，也有許多意在言外的隱喻，讀者真的必須如James所說
要用你的感覺去讀，不能將理性的分析放在前面。James的語言具有一種神祕
的氛圍，不容易讀，對我這翻譯新手來說，翻譯起來更是困難。有時候很順，
有時候又會卡住，不過最終總是可以找到答案。總之，這個過程對自己來說，
也是一個很好的學習，過程中總是戰戰兢兢，希望能夠儘量忠於原文地分享出去。
這一章國王與教會攤牌了，兩者較勁，非常精彩，這盤棋到底結局如何？
讓我們繼續跟著看下去吧！

卡諾門與多列穆被引進皇室裡，一間天花板高達36呎，豪華又寬敞的房間內，
與天花板縱橫交錯的樑上，充斥著雕刻精美的大蛇、龍、滴水獸，以及每一種
想像得到的可怕怪獸。這使人有個好理由讓視線保持在地面上。

兩位客人被告知，國王一會兒就來。在此時，茶伴隨著一小盤鋪著一層蜂蜜的
餅乾被送進來給他們。卡諾門與多列穆由於長途跋涉都覺得餓了，他們因早早
就出發及必要的準備工作，而忽略了早餐。

他們的隨侍離開後，兩人很快地拿了他們的茶和餅乾坐下，希望國王不會在幾分
鐘後就到達，好讓他們有時間吃東西。

「我的腿今天恐怕不太好,」卡諾門宣稱：「這個皇宮裡有太多階梯，而我有太多
年在這個身體裡；這不是特別好的結合。」他試著微笑，但不知怎的，笑容失落
在更急迫的飲茶裡。

多列穆坐在卡諾門的旁邊，伸出手放在卡諾門的前臂上：「聽你這麼說我很難過
，主教閣下。我能做任何事減輕你的痛苦嗎？」

「請你去跟雷文能說明我們為什麼要這麼做，那就會減輕我們的痛苦。」卡諾門
咯咯笑起來，又咬了一口餅乾。

多列穆會意地微笑。卡諾門曾告訴他，前天他才陪在雷文能身邊。這是考驗他
面對敵人的勇氣，卡諾門正對此做著準備。
=======================================================

(圖為新竹五峰鄉白蘭部落山景)
(本文由版主譯自傳遞WingMakers訊息的網站
http://www.spiritstate.com
原作者為網路書的創製者James
若要轉貼或轉載，務請註明原文與譯文來源，謝謝)

譯者：錢婆婆

譯者前言：自去年6/20開始翻譯Dohrman Prophecy,這本書一直吸引著我持續
這項工作，直到今年(2012)的農曆年過後，我好像衝到了一個疲乏的點，這時
我的筆電也開始不停地當機，其實年前就已經出現問題，但我覺得這台筆電還很
新，不想拿去送修，就請懂電腦的女兒幫我處理一下就好(那陣子真是把她煩死
了)，但是出問題的頻率越來越頻繁，到後來就死當了，沒辦法再坳下去，只好
認命地拿去給廠商修理，修理的過程又幾番周折，修好拿回來，這部電腦依然
沒辦法完全復原，還是會出很多狀況，最後我只好下定決心再換一台桌上型的
來使用。
這已是我翻譯此書以來第二度換電腦，前面兩台都是筆電(好像它們不想給我使用
，都是用沒多久就壞了)換了這桌上型的以後就發現好用多了，有了好的工具，
加上三月以來身邊發生一連串的事情，也漸漸地告一段落，再度將注意力回到
Dohrman Prophet上頭。這一章已到了本書的一半，後面還有很多重要的篇章
相信會越來越精彩，現在就重新出發了！
這一章西蒙與邁雅有很長的對話，西蒙透露了300年前他與神諭偶然相遇的
過程。

邁雅在西蒙的協助下，正在烹煮魚餐。西蒙用一種邁雅認不出來的語言吟唱
著一首奇怪的歌。他正切著蘑菇，並把它加到一種樹根的雜燴裡面─某些看起來
更適合馬而非人食用的東西。

西蒙所住的小屋相當乾淨且照顧的很好，若考慮到西蒙在這裡已經住了有多久
，就會覺得建造這間屋子真是個奇蹟，然而每件與西蒙有關的事都是神奇的。

「這間屋子你怎麼做成的？」邁雅問，她知道她的問題是含糊的，但她很好奇
西蒙會怎麼回答。

「我推想妳是在問我的長壽？」

邁雅點頭，凝視著卡米爾睡覺的方向。喬瑟夫正忙著在補充水的供應，因此
西蒙有足夠的安靜與隱私，而這是邁雅會留心的事。

西蒙暫時停下切的動作，把眼睛閉了一會兒，去接取過去非常古老的記憶。
「當我第一次發現神諭時，我還是個年輕人…..」
==================================================

(本文由版主譯自傳遞WingMakers訊息的最新網站
http://www.spiritstate.com原作者為網路書的創製者James
若要轉貼或轉載，務請註明原文與譯文來源，謝謝)

譯者：錢婆婆

譯註：這章的章名所指似是指教會與皇家代代相傳的恩怨糾葛

神諭在黑暗、隱匿的巨石內部醒來。那如墳墓般的堅固住所是他所熟悉的，
但卻是令人不安的。他最近展現了強力的自主(譯註：指神諭脫離石頭的
經歷)，與現在包覆其周圍的幽暗陰影形成強烈的對比 。他試著去回想他
為什麼會回來，是什麼原因，導致轉化的失敗，在他已如此清楚地接觸了
人類的時刻，卻又滑回到舊有的隱祕的存在方式。

我曾是個女人！神諭想。他從千篇一律的存在方式之掌控中解脫，而現在
他是一個沒有翅膀、由冰冷石頭構成的、頑固的龐然大物。我已失去了機會
，或我保證會得到自由？

現在，神諭徘徊在兩個世界之間。像一個不屬於任何一邊的媒介，傳遞著
訊息。他是一個沒有意志的靈；一個從神的深井裡取出來，給他人飲用的、
耗盡的生命；一個被丟棄的、最不凡的東西，而他將要在皇室好奇心的強光
下，找到自己。

可是，神諭感覺石頭有些不同了，他用意識去尋找不同。他將意識擴展到那將
他圍住的最外層的殼。沒有人察覺到，在地面下，森林的地表之下23尺深的
地方，有一條中空的管子，將容納著神諭棲息處的三塊石頭連接起來。
==================================================

(本文由版主譯自傳遞WingMakers訊息的最新網站
http://www.spiritstate.com原作者為網路書的創製者James
若要轉貼或轉載，務請註明原文與譯文來源，謝謝)

譯者：錢婆婆

譯者前言：這一章完全在描述胡傑利多德的懺悔儀式的過程，他被帶到一間
位於大神殿底下，十分隱秘又黑暗的審判室裡，接受一個不見其人，只聞其聲
的聲音之質詢與審問。胡傑利多德曾隱約聽說過這隱身的、被稱為「真理的閱讀者」
之(The Truth Reader) 高階祭司，他們在教會的文獻裡是隱匿的，而宗教學者
則將他們視為神話。那個聲音聲稱他可以看到圍繞在任何生命形式周圍的
能量場，透過能量場顯示的顏色，他可以判斷受審者是否誠實，而唯有他
能決定胡傑利多德的罪是否能得赦免。

胡傑利多德承認了自己被指控的叛國罪名，但辯稱自己是被一個不知名的
力量所操控，這個力量在他的允許下，將他當一顆棋子放在棋盤上，但他
申明自己對教會的愛。
==================================================