(本文由版主譯自傳遞WingMakers訊息的最新網站
http://www.spiritstate.com原作者為網路書的創製者James
若要轉貼或轉載，務請註明原文與譯文來源，謝謝)
譯者：錢婆婆
譯者前言：「信任宇宙的整體是在一個智能的手裡，這個智能會經久不衰地
引導宇宙的整體進入更豐沛的光，進入存在的更高維度，有一天人類在每一
方面都將得到自由。」─引自本章巫師西蒙的話。而西蒙強調這一切全與愛有關，
他詳細說明了愛如何透過六種心之美德的表達，創造一種振動，透過個人自由
意志的選擇，每個人都可以為這個世界的改變，打開一個可能性，並感染與影響
到整體。
在龍年來臨的前夕，我也來到了這本書核心的一章，祝福大家透過心的透鏡
看世界，在2012又是龍年的這一重要年份，有一個全新的開始！
「再丟高一點,」西蒙從喬瑟夫肩膀上方看過去，低聲說。「它需要浮在水流上
更久一些。」
「我知道我在做什麼,」喬瑟夫心不在焉地說：「你從這些溪流裡抓過多少鳟魚？」
「我不知道,」西蒙摸著鬍子回答：「我猜想在這附近，抓過3萬條吧。你呢？」
喬瑟夫機靈的微笑，不理會他的問題，照著他所指示的，將餌往上拋向河流
的更遠處。他很確定，一旦餌漂浮到位於遠處河岸的深洞上方時，一條如人腳
般大小、有斑點的鱒魚就會立刻向餌進攻。喬瑟夫使勁把鱒魚拉上來，兩人只
花了一會兒工夫，就把它放進一只棕灰色的粗麻布袋裡。
每當西蒙外出找食物時，他總是帶著四個袋子：一個裝莓果，一個裝魚，一個
是裝兔子或鳥，還有一個則用來裝磨菇與樹根。
「我們應該再抓一條，或你認為已經夠了？」
「雖然我不知道卡米爾能吃多少，但我想我們已足夠了….他是個大傢伙。」
西蒙回答。
「你怎麼找到他的？」
「我看到的。」
「可是你怎麼能在一個暴風雨的晚上找到他？你知道他就在這外面嗎？」
「這世界很大，你同意嗎？」
喬瑟夫點頭。
「有時，這世界有多大，就有多少途徑，使人們能找到彼此。」西蒙解釋：
「一個交會點是由能量所形成，而非來自物質性的小徑或道路。當能量交會
時，你被拉向它，就像水流過河床或河道的柵格。」
===================================================
「但，是什麼，或….或是誰，創造了能量？」
「是更大的自我(The Greater Self),」西蒙回答：「就像其它人一樣，你是在
一個能量場裡。你仍是那源頭─創造能量的那一位─即便你根本不了解祂
。」
喬瑟夫嘆氣：「發生了什麼？我的意思是這每件事到底是怎麼回事？自從
我踏進這森林後發生的每個單獨的事件，精確的把我引領到了這個地點,」
他用手指指向下方的地面，十分認真地強調。「而你在告訴我說，這都是
我的大我所計劃的？」
「部份的你就是全部的你，這似乎是很不可能的事，我剛剛所稱的那位
「更大的自我」，可以透過能量場的表達，與你的實相協調一致，這個
「場」可以在時空裡往前走，同時設定把你吸引到物質性自我的條件。」
「不！我懂了！到這裡我完全了解了,」喬瑟夫指著他的頭宣稱：「但問題
是，假如這是在無意識中進行的，我並不想讓「更大的自我」為我策劃這些
挑戰，我的人生已複雜到把我給壓倒了。我已被神諭這件事纏了許多年，
而現在─當大部份在我這年紀的人滿足地坐在露台上閱讀─我卻發現自己
被至高守衛追捕。」
「啊！但你也發現自己在與一位巫師對話，這巫師碰巧是發現神諭與寫下
多爾曼預言的第一祭司。」
「這是真的,」喬瑟夫承認：「但我仍然比較想知道我的「更大的自我」正在
為我的未來製造什麼樣的麻煩─」
「為什麼？」西蒙打斷。
「好做準備！」
「那是你的直覺洞察力要做的,」西蒙回答。
喬瑟夫小心翼翼地摸著他瘀青的臉，「是阿，哦，我的直覺洞察力變弱了。」
「或許是你的信任動搖了？」西蒙提示。
「或許,」喬瑟夫表示，他的語調緩和下來：「但你怎麼能信任你的直覺？
它是這麼的不精確，它是….變化無常的！」
「當你以一個物質性的結構，來到這個世界之初，你幾乎是個跳動的心，」
西蒙開始說：「而當這個心跳形成它的節奏模式，身體就開始形成腦與四肢，
所有其它的器官也都需要在這個世界運作。但在你的心臟跳動之前，更早來到
的，是你的母親心臟的節奏，並且它每次的跳動，都產生出「場」，就是這個
場促使你成為物質性的存在。
「直覺是你第一個智能的形式，它在你的心臟開始形成，並且它完全以你的
節奏模式為基礎。它是非線性的，它是彎曲與流動的。假如你要信任這個你
身體裡最古老、發揮最高功能的器官，你就必須像它一樣，它正好是你感覺
未來將發生什麼的最好資源，然而你不僅只是做準備，更重要的是，去理解
並欣賞從「更高自我」而來的創造。」
西蒙從他們一直坐著的地上站起來，並向喬瑟夫伸出手，幫助他站起身。「這
應該是我要為你做的。」喬瑟夫說
「你的感謝就夠了。」西蒙說。
喬瑟夫笑了：「謝謝，但在我們走之前，你仍然沒有回答我的問題。這一切
為什麼發生？」
「你的意思是以你個人來說，還是以做為一個整體的行星來說？」西蒙問。
「讓我這麼說好了,」喬瑟夫說：「世界被分為善良與邪惡兩邊，而邪惡的一邊，
喔，似乎是贏了。」
「真的嗎？你這個假設是以什麼為基礎？」
「我知道你不讀報或聽收音機，或與街上的人們談話,」喬瑟夫解釋說：「但人們
對他們的生活總是毫無意義而感到挫折。這個世界的國王統治的手段是無情的，
並一直維持現狀。」
喬瑟夫靠在一棵樹上，並交叉著雙手。「時間在壓縮，人們感到焦慮，在人們
所形成的團體與氏族間，有更多的分裂，每個人的保險絲似乎都變得越來越短
。教會、政府、商人與科學家似乎各自為政，沒有任何的連結….沒有….沒有
任何和諧─」
「喬瑟夫,」西蒙平靜地打斷他：「有一些巨大的節奏正穿越宇宙跳動著，
而這些大的節奏帶著，或影響，那較小的節奏，就像一連串的反應，最後
它們終將來到你或我身上。」
「在你內在跳動的心，傾聽這些節奏與包含在這些節奏裡的訊息。當這些
節奏改變，人生被重新編排，或調整為新的能量與經驗時，心會知道，
它會將構成你在這世界上的存在，最微小的部份，加以調整」
「你了解了嗎？」西蒙以堅定的眼神直接看進喬瑟夫的眼睛問。
喬瑟夫心不在焉地點頭，他的思緒似乎在別的地方。「我是這麼想，但當我與
在我腳下的世界比較時，這一切都太抽象了。」他看著西蒙，將注意力放在
一個新的焦點：「假如我知道我發出的聲音是至關重要的，假如我知道這世界
的邪惡被善良所平衡，而冷漠─在善與惡中間不思考的沉睡著─被激活，
去阻止作惡多端的人，那麼我會去適應這世界的實相。但我並沒有看到任何
我所期望的。」
「就像任何的過程，特別是這個這麼浩大的過程，似乎不穩定地進行著，
它有時落後，有時躍向前，你可以如你所說的站在善良、中間或邪惡的一邊。
但這所有的層面都是一個更大整體的一部份，而這個整體正在被調整與重新對齊
一個更宏偉的整體或整合，這個過程是需要時間的。」
「要多少時間？」喬瑟夫問：「在我有生之年看得到嗎？」
西蒙搖頭。「你是否看得到有關係嗎？你需要明確的答案，才能站起來活在這
世界嗎？它會使你活得不一樣嗎？」
「或許會,」喬瑟夫回答：「至少我可以確定那會帶給我希望。」
西蒙拿起他的大拐杖，靠著它，好像他已厭倦在一個地方站著(暗示他不想再
在喬瑟夫的問題上打轉)：「那麼就信任宇宙的整體是在一個智能的手裡，這個
智能會經久不衰地引導宇宙的整體進入更豐沛的光，進入存在的更高維度，
有一天人類在每一方面都將得到自由。」
「所以這全與自由有關？」
「它全愛與有關。」
「我討厭自己聽起來好像一直在重複,」喬瑟夫回應：「但這些觀念是抽象的,
對我而言，最好把它留給神仙故事或宗教的書籍。」
「關於愛，沒有任何東西是抽象的,」西蒙回答：「而我並不是在談如人類所
定義的愛，愛是人類美德的整體，特別是六種心之美德：讚賞與感激、慈悲、
寬恕、謙遜、諒解與勇氣。這些美德集體地混合在一起，形成愛的狀態。
愛是一種意識的狀態，當你活在這六種心之美德裡，你將愛昇華至更高頻率
的狀態。
「愛，就像其它任何事物，在人類表達它時，其範圍是一個連續體，從只為
榮耀自己的笨拙、自私的個人表現，延續到在心之坩鍋(譯註：用不易熔化之
耐火材料所製成之冶煉容器，可以耐高溫)裡精煉為大師的完美表現。你可以將這
整個連續體定義為愛，但它們真的是很不一樣。
「愛，做為一種意識的狀態，僅只是活在六種美德的表達。」
「你說的對，但有多少人是聖人？」喬瑟夫問：「有多少人真的活在這種狀態？
從我的經驗來說，一個也沒有。」
西蒙搖頭，對著喬瑟夫擺動他的拐杖：「問另一個反問(譯註：ryetorical question
，意即答案已很明顯，無需回答的問題)，準備好靠自己找回你的路」。(譯註：
西蒙此語之用意在鼓勵喬瑟夫自己找出問題的答案)
喬瑟夫避開西蒙的怒視，低頭看著自己的靴子：「抱歉，但─你剛剛的行為─
難道是六種心之美德的爆發嗎？這不正是證實了我的觀點？」說出最後一個字
的當兒，喬瑟夫把眼光轉向西蒙。(譯註：西蒙的怒氣讓喬瑟夫認為，正好證實
了他，沒有人能活在西蒙所說的表達六種美德之狀態的觀點)
「我不是聖人，」西蒙承認：「我是個巫師,我想你很清楚這個。」他說著，一抹
難以捉摸的笑在他臉上掠過：「這種意識的狀態，有部份是相信─無庸置疑的
感覺─每個人，甚至那些被誤導的人，都盡最大的努力成為文明的、善良的、
或善行。我們經常達不到標準，某些人比其它人好些，但愛是意識的狀態，
而非完美的狀態。」
西蒙的姿態變得柔軟，回到他特有的靠在拐杖上的姿勢。「情緒是易變的，
它會波動與變化，你的容忍力、敏感度、理性，與使你保持平衡的其它每個特質
都是有限度的，你必須願意寬恕自己的限度。
「我爆發時,」西蒙繼續：「我對我的情緒、話語和語氣都是有覺察的。我知道
你會認為那是嚴峻的制止，但我就是想要以這種方式來傳達我的意思，那是
非常有意識的。現在，你已回饋說，我這麼做太過頭了，也許是這樣，但我已
將語氣緩和下來，並做了調整。藉由改變我的情緒狀態，我已寬恕自己。
「藉由我的理解與寬恕，愛在這個互動的過程中被練習，並用一點勇氣，允許
自己是脆弱易受傷的。你可以將混合在一起的心之美德看做是意識狀態的表達。
這就是你的意識狀態如何反映出你的存在狀態。這個存在狀態是靈性的中心，
在這個地方，你把你的簽名留在時空的世界，不是以行為或物質性的方式創造
出來的，而是以振動。」
「這個振動做了什麼？」喬瑟夫問。
「它將你所在的時空昇華到較高的音調，而這個音調或振動就是平等性，
它的中心是愛，透過心之美德的表達，愛得以擴展。假如只有一個人以這種
方式而活，而其它每個地球上的人都不相信，那也將會有了一個開始，平等性
的音調與更高維度的愛的諒解也將會發生在每個人身上。這並不意味著每個人
都會注意到並擁抱這新的振動，但它已在這行星上打開愛的可能性。
「每件事，我的意思是在人類上升過程往前進的每一步，都是以一個選擇要去
表達他的心之美德的個人開始的。它並不是從某個天上的郵件帶來的，也不是
神下令要這麼做的，而是由一個個人的自由意志所決定─很單純地選擇要從
他們的心之智慧來表達。一個人這樣做，就會有另一個人跟著，很快地其它人
也變得有可能這樣做，就這樣傳播開來，因為這些美德是有感染性的，它們
是不論斷的。
「這都是我可以感覺或聽見的振動嗎？」喬瑟夫看起來仍很困惑地問。「你說這
不是抽象的，但對我來說是啊？」
西蒙撿起一根被暴風雨吹落的大樹枝，將它折成三根較小的，用手做為中心點，
將它們擺成像個輪子的軸輻， 。「你看到這些線條嗎？」
喬瑟夫沉默地點頭。
「有三根樹枝與六個末端。讓我們說我手上握著的這個中心點，是愛。而
每一個末端都代表了六種心之美德中的一種。」西蒙用他空出來的手指著
每個末端，一面走一面唸著：讚賞與感激、慈悲、寬恕、謙遜、諒解與勇氣
「現在，愛住在這裡─交叉點─每個美德在這個中心點會合，但愛沿著每根
樹枝向外走，當它運作時，它以其中一種美德的特性來呈現。愛可以對稱或
不對稱地向外移動，但都是披著美德外衣的愛，透過美德來表達自己。
「這帶著六種特性的愛，可以注入到任何事物或每個事物裡。當它帶著真正的
關注從你的心中表達出來時，它改變了一切。這個平等性的振動是愛的存在的
原子，就是這個振動把造成我們分離狀態的極性(譯註：即造成對立的二元性)
接合起來─不是以某種神奇的信仰或唸咒語，而是以我們的行為。」
西蒙將樹枝丟到地上，拿出水瓶，倒了些水在他做成杯狀的手上。「你看到這些
水了嗎？」
「是的,」西蒙低聲說，懷疑地抬起眉毛。
「我們最聰明的科學家,」西蒙解釋：「已經對水做了研究，並告訴我們水的化學
屬性與物理特性，但他們並沒有弄清楚水是什麼。科學家並不了解像水這樣，
簡單又普遍的東西。然而，水對生命來說，是一個隱喻。它可以轉化為不同的
狀態，它是極具可塑性的，它穿過阻力最小的路徑而流動，它可以克服特定時間
的最強障礙。水和生命是同盟，當我將它握在手裡，我將我的振動注入進去。
「怎麼做到的？」喬瑟夫問。
「只因我決定我可以做到。」西蒙回答。
「我們回到了信心─」
「不,」西蒙打斷他：「不是信心，是選擇。我把水握在手裡，在喝之前，我把愛
注入進去，不是因為我相信它會因此有所不同，而是因為我已選擇要做這個練習
。那是個決定。」
「好吧，但你難道不是因為你相信….你的練習會提升水的品質，帶給你健康或
益處，所以你才決定這麼做嗎？」
西蒙笑著搖頭：「我用一生的時間精心創造出來的愛的振動，並不是某種
在我內在持有的東西，或是為了我個人的利益而表達它，它的美好只是
因為當它被分享給所有事物時，它是有用的，就如我曾說過的，它最內在
的核心，是平等性的音調，一旦它被抑制，它就變弱了。」
喬瑟夫看著西蒙舉起做成杯狀的手，將水輕輕地倒進嘴裡。
「你從神諭那裡學習到這一切嗎？」喬瑟夫問。
「不，全來自我自己。」
「怎麼做到的？」
「我聆聽我的內在，我練習我所聽見的，我觀察練習的結果，我根據這些訊息，
來決定如何導航。假如你這樣做的時間夠久，你就會學到如何培養平等性的
振動，並成為一位愛的工藝師(譯註：即熟練於創造愛的振動的大師)。」
「那很簡單，是嗎？」
「我沒說那是簡單的。」西蒙糾正。
西蒙拾起兩個粗麻布袋，將袋子從肩膀上方擲向身後：「我們該回去了，我確定
邁雅與卡米爾餓了。」
喬瑟夫拾起餘下的兩個袋子。「所以這全都與選擇有關？無關於任何神奇或
超自然的事物？只是個選擇？」
「不，不只是選擇而已,」西蒙笑著說：「選擇是開始的步驟，再來是你如何將
你內在的愛提供出來，並學習透過心之美德表達它。」
「看看你周圍,喬瑟夫,」西蒙建議：「你看見的是這個森林的景色，或你看見的
景色，是在這森林之內的你的心？」
「我不懂？」喬瑟夫咕嚕著，搖搖頭。
「你要將你所在的環境看成是樹與灌木叢，溪流與青草，那是你的選擇，但在
你之內的能量就是你，這能量看不見也聽不到，只能感覺。所以你必須透過你
的心感覺這世界，並以那樣的秩序，看待你周圍的世界。」
西蒙哼著歌，轉身走下那條他們來時走的那條小徑。
西蒙走開，在這世界上，他無憂無慮，喬瑟夫對著他不可思議的背影搖搖頭。
「那一位,是謎中之謎。」
喬瑟夫大步快走，想努力趕上西蒙，納悶著透過心的透鏡，世界看起來將會是
何等模樣，內心暗自希望能知道怎麼做。
留言列表
