(本文由版主譯自傳遞WingMakers訊息的最新網站
http://www.spiritstate.com原作者為網路書的創製者James
若要轉貼或轉載，務請註明原文與譯文來源，謝謝)
譯者：錢婆婆
譯註：客邁拉(chimeras)是獅頭、羊身、蛇尾的吐火女怪，形容由不同動物
的某個部位湊成的怪獸。這一章的主題是胡傑利多德對教會的贖罪，篇名
暗諭，這個贖罪就像不同動物的部位合成的怪獸，是扭曲與畸形的產物。
胡傑利多德被隔離在牢房內，縈繞在他心頭的只有一件事：這事為什麼會
發生在他身上？他又能做什麼？他感覺極端的孤獨與絕望。
他被送到卡諾門的辦公室去問話，在見到卡諾門之前，他已決定向卡諾門
認罪並贖罪。他覺得神諭只帶給他痛苦與孤立，並且遺棄了他，因此他也將以
這樣的方式回應。
卡諾門質問胡傑利多德，他在國王的行動計劃裡扮演了什麼角色，胡傑利多德
否認他曾把教會將毀滅神諭的計劃告訴任何人。他對卡諾門認錯，並請求他的
原諒。卡諾門要求他在十六道光芒會面前懺悔，並無條件服從教會的裁決，
胡傑利多德表示願意這樣做。
======================================================
胡傑利多德並主動提議要幫忙教會，以請巴塞連來為他看病為由，跟巴塞連接觸
，好從他那裡套話，探知國王對神諭的計劃。卡諾門對胡傑利多德的忠誠還持
懷疑態度，且他已派多列穆去懲罰巴塞連，但他仍接受了胡傑利多德的提議，
要求胡傑利多德將這一行動視為對教會的補償。
卡諾門表示將於兩天後舉行一項懺悔儀式，但卡諾門警告胡傑利多德，不得再有
任何不誠實與背叛的行為，否則會有嚴重的後果。
胡傑利多德含淚表示，他已不是神諭的代理人，或與教會對立的力量，他要回到
教會。他強調教會是他的生命，他渴望儘快回到教會的工作崗位上。
由於胡傑利多德的真情告白，卡諾門吩咐警衛放鬆對他的戒護，並以較禮貌友善
的態度對待他。雖然胡傑利多德在離開卡諾門辦公室，要返回牢房時，已比他
來時看起來自由得多，但他很明白，他未來的命運仍掌握在十六道光芒會的手裡
。
留言列表
