(本文由版主譯自傳遞WingMakers訊息的最新網站http://www.spiritstate.com
原作者為網路書的創製者James
若要轉貼或轉載，務請註明原文與譯文來源，謝謝)
譯者：錢婆婆
譯者前言：更大的自我“greater self” 在這一章裡,
出現了一位巫師，他談到關於我們更大的、無邊際的自我，這個更大
的自我是從我們的心延伸連結出去，並與地球相連。)在讀本章之前，
請先讀前一篇─【希臘神話】譜出悲曲的天琴座─奧菲斯（Orpheus）
的故事。
他們終於在晚上較晚時，落腳在一處合適的營地，這時邁雅已精疲
力盡到無法去想吃的，或與神諭接觸的事。火生起來後才幾分鐘，
邁雅已卷曲成像胎兒的姿勢，在一處新挖的火坑旁睡著了。
喬瑟夫決定看看地圖，而不是聽任自己睡著。他的臉頰已經好多了，
只要不去碰觸就行，他對於沒有一面鏡子可以檢視傷口，已經
釋然了。他拿出地圖來研讀，雖然火是他唯一的光源，他仍小心地
不要靠火太近，地圖上顯示有幾條溪可以找到魚，也指明某些植物
和莓果灌木叢的位置。在地圖的一個幾乎邊緣的地方，提到一個
奇怪的東西：周邊柵欄。
喬瑟夫很想知道那到底是指什麼，接著他注意到一個更奇怪的東西。
一個用鉛筆寫下的潦草註記─可能是卡米爾的筆跡─在右上角寫著：
已知的上回親眼目睹巫師。
一絲緊張撥動了喬瑟夫內在深處的心弦。鉛筆在地圖上註記的點就在
附近，假如喬瑟夫的估算準確的話，距離他們所在的位置也許只有一哩
那麼近，喬瑟夫思考了他們的處境後，決定以目前情況，加入一個巫師
來攪和並不會讓情況更糟糕。他突然明白他已多麼疲累，他加了
幾根枯樹枝到火裡，閉上眼睛，希望他的過度疲勞不會影響他的睡眠。
* * * * * * * *
一種奇怪的嗡嗡聲，將邁雅喚醒。起初他想是喬瑟夫，但當她的眼睛
逐漸聚焦，她看見他正在睡覺。天才剛破曉，而森林還籠罩在暗淡、
矇朧的微光裡。
「我看到你醒過來,」一個帶著與眾不同的，古老腔調的低沉聲音說。
他在邁雅的對面盤腿而坐，靠近一個幾乎全已熄滅，只剩下一些灼熱餘燼
的火堆旁。一隻大拐杖橫放在他的膝上，他的披風連帽且高豎著，因此
他的臉大部份隱藏在一個陰暗的開口裡。
「不要驚慌,」他嗅著空氣：「我的嗅覺很敏銳，木頭的煙霧是我在
這樹林裡很少遇到的東西。」
邁雅感覺他在笑：「你是神諭嗎？」
「不，我是西蒙，這裡沒有神諭，你的名字呢？」
================================================
「邁雅.」
「遇見你真好，邁雅,」西蒙說，微微地欠身。
邁雅是防衛的，因為她還不知道這個奇怪的人要什麼，或為什麼有人
不經邀請就在他們的營地坐下來，而且開始哼唱。
「你是巫師嗎？」
「假如我能幫得上忙的話，我是,」西蒙以一種與眾不同的腔調承認：
「那是我在這些地方為大家所知的稱呼，但我努力要遠離至高守衛
和他們可笑的舉動。」
「我們也努力在做同樣的事,」邁雅說，她轉向喬瑟夫，接著轉向西蒙
：「若我叫醒他，你介意嗎？」
「我幫妳省去麻煩,」西蒙說，用他拐杖的鈍頭戳喬瑟夫。
「什麼事不對勁？」喬瑟夫問，他馬上清醒過來，抓起他的來福槍。
「我們有一個客人,」邁雅宣稱。
喬瑟夫的目光穿過營火的餘燼，瞇著眼看到西蒙戴著帽子的影像。
「你是誰你要什麼？」他緊繃起來，抓緊他的來福槍，但小心地
不在姿態上表現地太具攻擊性。
「他的名字是西蒙,」邁雅回答：「他要幫助我們。」
「那會是什麼幫助？」喬瑟夫問，仍持懷疑的態度。
邁雅轉向西蒙：「你能護送我們安全地離開這裡，不被哨兵找到我們
嗎？」
「告訴我更多關於你們的困境,」西蒙建議：「我對你們的問題一無
所知，這樣的情況下要幫助你們是不容易的。」
邁雅看著喬瑟夫，想知道他們應該透露多少。她覺得謹慎還是最好
的做法。「我父親和我迷路了。」
她突然地停下來，希望喬瑟夫完成她想說的話。
「我們正在尋找神諭,」喬瑟夫提出：「在過程中，發現我們的指南針壞了。」
「背包與來福槍是來自至高守衛,」西蒙指出：「你們是用什麼方法
得來的？」
「看，我不知道這關你什麼事？」喬瑟夫說。
「你們有找到來這裡要找的東西嗎？」西蒙問。
「你是說神諭？」邁雅回答，看著喬瑟夫尋求某種暗示。
「是的，就是神諭.」西蒙回應。
喬瑟夫從火坑邊拿了幾根樹枝投到餘燼裡，努力地對著餘燼吹風，
想把火重新生起來，吹了幾次後，一小團火噴出來，於是他向後靠
：「到目前為止就我們所知，神諭並不存在，你知道的有不同嗎？」
「假如你們不信任我，無論你們的理由是什麼，你們就不會告訴我
，你們真正的困境是什麼，然而我若不知道你們的困境，就無法
幫助你們。你們希望有我的幫助嗎？」
邁雅感覺不自在，她變換了一下姿勢，很迅速地對喬瑟夫投以慎重
的一瞥，想讀出他的立場。「假如我們告訴你，我們所知道的一切，
也許你也會陷入危險中。所以對你來說，不要知道也許比較好。」
「你的心是什麼？」西蒙問，改變了談話主題。
火開始延燒到一個程度，讓邁雅能看到西蒙的鬍鬚和長鼻子，他的
衣著與面容都與她對巫師的期待是一致的。
「我不了解你的問題。」邁雅回答。
「妳相信妳的心是由什麼組成的？」
「嗯，它是某種唧筒…它….它把血運送到我們整個身體─」
「所以，它是一個機器？」西蒙打斷她：「只是個機器。」
「不，我不是說它只是個機器，但它大部份是個唧筒，同時也是人
用來感覺的地方。」
「啊，所以它是一個用來感覺的唧筒？」
「你這一系列的的問題重點是什麼？」喬瑟夫問。
「我的重點是：在你的身體裡有夠多的血管與動脈，若你將它們
頭尾相連起來，長度可以繞地球一或兩圈。你的心是動脈、血管、
腺體與器官的指揮，它構成一個無比敏感的系統，並且這個系統連結到
我們的行星，你甚至可以說，它就是這個行星。」西蒙用他的右手
輕拍著地面。
「所以你的心是與地球交纏連結的系統，若你的“心系統”就是這個
行星，而我的“心系統”也是這個行星，那麼我們就是一體的。問題
是你是否能釋放所有學校與社會所教給你的成見，航向這個簡單的
地方，假如你能，你就會信任我。」
邁雅看著喬瑟夫尋求某些反應，但他只是凝視著戴帽子的身影，
他的嘴巴並沒有動。
「我經常讀到說，人的心是靈魂的寶座,」邁雅說：「那是真的嗎？」
「心包涵了很多、很多的事物,」西蒙回答：「在一個層面上，它是
某種類型的腦，在另一層面上，它是腺體，然而又在另一層面上
，它是個電磁體的發電機，但它也是一個意識─不是它本身，而是
做為一個大得多的、相互連結的系統(譯註：亦即前面提到的所有人的
“心系統“與地球共同形成的一體性)之表達的高潮點。這是你住在
這個行星上，做為這個行星，在表達你是誰。」
「這個智能並不在心的裡面，這個智能是地球本身，並且是人類表達
他自然意識的元素，這意識就圍繞在我們四周。」戴著帽子的頭環視
覆蓋森林的全景圓弧形景觀，接著似乎將目光移到邁雅的方向。
「這個智力並不自由，它被鎖在一個套一個又一個的盒子裡(譯註：就像
俄羅斯娃娃，一個套一個，被重重的封鎖)只有心能表達在這個世界在這裡
的真實自我，就是你，活在這個時間，與這個地方。(譯註：意思是當我們從
“心”來表達自己時，就能活在當下，在此時此地“here and now”活出真實的
自己，心是我們與當下接觸的地方)假如你能接觸到這個，它就能變成你的
導航儀。」
西蒙停下來，好像意識到一個問題冒出表面。
「你說我們是否信任你，是指什麼？」喬瑟夫問。
「當你環顧四周，就在現在，你只看到樹的模糊輪廓、灌木叢，和
一個年紀很大的老人。到達你感官─你的五種感官─的訊息，餵養
了心智。但進入你心裡的訊息，是遠為複雜的、非線性的…是環繞
在你周圍的“整體”(wholeness)，多方面的訊息。你的心感知到
發光的內在本質，假如你允許你的心去觀察，你的環境怎麼了，讓五種
感官退到寂靜中，你會有不一樣的眼光，並且你的導航力將由合一的
連結性來驅動，而非經由你的五官所過濾的上百萬分離的碎片所引導，
然後等著這裡來指示。」西蒙指著他的頭。
(譯註：我們透過五種感官，即視、聽、嗅、觸、嚐，與環境接觸所
得來的訊息，只是片面的、零碎的、各自分離的，這些破碎的訊息
會由腦來吸收，因此若依靠我們的腦來做判斷，將是非常受限的。
而我們的心卻能掌握來自整體的一致的訊息，所以若能信任我們的心
，由心來做導航，我們自然能往正確的方向移動。)
「在這個連結裡，你是廣闊無邊的，看不到地平線，不，更準確地說
，根本沒有地平線。那是你的個體狀態，但也是你與所有其它個體
重疊與緊密結合的沒有邊際的自我,成為這個意識,」西蒙用拳頭在心
的地方打了兩下：「你就會信任其它也這樣做的人。」
邁雅與喬瑟夫聽了這些話，並不完全了解他們的心如何感知巫師的心
，但感覺他們的懷疑很快地放鬆下來，這是以前從沒感受過的。他們
開始非常詳細地透露他們的故事，從他們一起走進森林的第一步開始，
到他們第一次遇見哨兵，邁雅與神諭的會面，以及他們從卡米爾那裡
逃走的不尋常的情況。
西蒙從沒打斷過一次，只是偶爾點頭。當他們講完時，森林裡的光
正變亮起來，所以邁雅可以開始看得見在西蒙臉上的目光移動，
雖然仍是模糊的。
「你們的旅程揭開來，就像潘朵拉打開了罐子時，混沌流溢而出，」
西蒙最後說：「你們可能想要離開森林，回到你們過去在鎮上安全的
生活方式，但我要建議你們，宇宙對你們有不同的計劃，現在你們
已經打開了罐子。」
「那是什麼意思？」喬瑟夫說：「我們怎麼會知道，宇宙從我們這裡
要什麼？自由意志怎麼了？」
邁雅以同樣響亮刺耳的音調說：「潘朵拉？你把我們比作潘朵拉？我們
是怎麼把混沌流出去了？我們要如何反應？我們來找神諭的，而且只
要找神諭。」
西蒙站起來，將他高大的體形整理得優雅而有活力：「這就是你們如何
擴展信任的方式嗎？」
他的音調稍微柔和下來：「你們已經令人佩服地表達了你門自己，並且
你們已在對付至高守衛上，表現出勇氣與聰明，當潘朵拉打開罐子，
邪惡就被鬆開，進入到世界，但希望並沒有失去，事實上，它是仍
留在罐子裡僅存的良好質素。」
「也許你們就是那罐子裡的希望。」
說著，西蒙調整了他的披風，用他的拐杖輕敲地面：「我會支持你們，
但你們必須信任我，沒有任何其它的路。你們會發現我的個性，是
誠實到冷酷無情的地步。若有必要時，就採取攻擊，但只能這樣做
一次，並且要完成它。了解嗎？
邁雅和喬瑟夫兩人都點頭，好像在催眠狀態。
喬瑟夫和邁雅跳起來行動，把火熄滅，並立刻將他們貧乏的物品打包，
幾秒內他們就急速跟上神秘的巫師，雖然仍又餓又怕，但感覺終於
有一線希望穿越他們的道路。
* * * * * * *
一般來說，供應站是卡米爾最喜歡的地方。他沒有家庭，在一個
孤兒院裡被撫養長大。在他十八歲生日後，因為孤兒院由教會所
擁有與管理，他遂被勸導進入至高守衛內服務，這是一般的慣例。
卡米爾很興奮能成為至高守衛的一份子，並享受作一個哨兵的孤獨
生活。供應站與在那裡工作的人，比世界上任何一個地方，都更像
是他的家。而森林，被卡米爾認為是他工作的地方。
當他走到離供應站100碼遠的地方，他來到一個路上的守衛站。
「發生了什麼事？」多穆普森問；他是個體型大而笨重的守衛，
身上制服的尺寸似乎小了兩倍。
「被伏擊了,」卡米爾回答。
「被什麼人？」
「我必須馬上見喬登，他在嗎？」卡米爾說。
多穆普森點頭：「你要我去叫他嗎？」
「只要告訴他，我必須要見他，是關於離邊界柵欄5碼遠的伏擊。」
卡米爾知道，他必須以一個政客處理醜聞同樣的方式，處理這個狀況
─否認與隱瞞。他必須否認是他導致問題的發生，並隱瞞他被一個
年輕女人與她年老的父親所制伏的事實。
* * * * * * * *
卡諾門已邀請多列穆與修拿爾到他的辦公室，就他拜訪神諭這件事
做個簡報。這是早上約10:00-11:00的時候，太陽已高掛在天上，
一陣微風為他帶來蘋果樹開花的香氣。
他已做出一個計劃，但若多列穆或修拿爾有更好的建議，他也持
開放的態度，願意對計劃做某些修改。他極為尊敬他的第二與第三會員，
他很有信心，當死亡追上他時，他們中的任何一位一定能將他的責任接過去。
多列穆被整個教會的人所喜愛，當他外出旅行時，對全球的會眾來說
，他是張公眾的面孔，並將他與教會的領導階層混為一談。修拿爾
比較內向，他是一個有深度的學者與出色的戰略家，但也比較不具
公眾性，因而較缺乏來自更廣大領導階層的支持。
「進來,」卡諾門說，清了幾次喉嚨。他啜飲了些咖啡，這時多列穆
與修拿爾在至高祭司精巧的桌邊整理一下自己。
「如果喜歡，給自己倒些咖啡,」卡諾門提議：「我不認為這會花
太長的時間。」
卡諾門走到桌子這裡，也坐下來。他的腿仍然困擾他，經過來回神諭
那裡的長途步行，他的腿惡化了。「假如對於胡傑利多德在多爾曼預言
裡的角色，還有任何疑問，讓我們把它放下來，現在我確信，他牽涉
非常深，了解嗎？」
多列穆與修拿爾兩人都順從地點頭。
「很好，那麼讓我來透露我的計劃,」卡諾門開始說：「就如你們知道的
，今天一早我與神諭第二次會面，然而，不像昨天的請示，神諭
這次拒絕了我的詢問。」
「祂怎麼能這樣做？」多列穆問。
「預言已被喚起，而神諭不再屬於我們，祂已經將我們遺棄，但我
恐懼還有比這更糟的，事情會正如祂所預言的發生。」
卡諾門停下來，啜飲一口咖啡，在椅子上變換一下姿勢：「我相信
神諭正打算要毀滅我們，而胡傑利多德是他的武器。多爾曼預言裡
的每件事都將要被揭開來，除非我們介入，否則我們的毀滅是
不可避免的。」
「你計劃我們要如何介入，主教閣下？」修拿爾問：「神諭曾正確地
做了每一個預言，假如胡傑利多德真的是多爾曼預言所提到的那個人
，那麼我們要如何阻止這件事的發生？」
「我們必須毀了祂.」卡諾門在椅子上向後靠，他的手指彼此靠著在
舞動，像兩隻矛盾的蜘蛛。
卡諾門長長的嘆了一口氣，感覺事關重大：「我們已經知道這個時候
會到來，並且我們也一直都知道，神諭的毀滅和祂的抵達(地球)
相伴隨。」
「胡傑利多德呢？他的毀滅也是我們計劃的一部份嗎？」多列穆問。
「就如我早先所說的，我們要等著看是否我們能毀掉神諭，若我們
成功了，我們就會─經過一段時間後─釋放胡傑利多德，規定他要合作
。他似乎是個無辜的棋子，他對我們比對神諭更同情。」
多列穆傾身向前：「我們並不知道是否能毀滅神諭，但沒有胡傑利多德
，我們真能做到嗎？假如你相信胡傑利多德是神諭的武器，我們將
這個武器控制在我們手裡，那神諭能對我們做什麼？假如祂看到我們
比祂聰明，或許祂會改變心意。」
修拿爾笑著說：「再度為我們服務嗎？我們將在新升起的光裡被瓦解，
這是祂所做的預言，你已讀過這些話100次，我們沒辦法比一個知道
未來勝過我們知道過去的智能更聰明。」
「我們不知道神諭如何或何時會進攻，但我們知道為什麼。」
「是的，是的，我們全都讀過這個，」卡諾門說：「就如你所說，
100次，但這個預言的弦外之音是，我們不知怎麼的，模糊了神的
存在，我們創造了一個面具，遮蓋了祂的榮耀，但我們所做的每件事
都是為了使祂的王國在這個行星上更真實，我們怎麼可能做那樣的事呢？」
卡諾門慢慢地搖頭，深思熟慮地說：「我們必須將神諭毀掉，我們必須
留住胡傑利多德，直到行動完成，我們相信，毫無疑問地，神諭已在
這個行星上永遠被打敗。」
卡諾門的聲音逐漸降低到耳語，他並不滿意他的計劃，某些事仍難以捉摸。
多列穆清清喉嚨說：「神諭是不是可能在祂成為教會的儀具時，就知道
自己會被撒旦所誘惑？也許神諭只是撒旦的人質，而我們可以幫助祂，
就如我們之前所討論的，或許在我們毀滅祂之前，進行一個驅邪的
儀式會是有用的步驟─至少試試看。」
「對神諭？」修拿爾問。
「為什麼不？」
「祂不是人類.」修拿爾直率地提議。
「我們不知道祂是什麼,」多列穆回答：「僅有的事實是我們知道祂
不是什麼，不要把驅邪的可能性排除在外，特別是若我們去做，它
會是一個有效的方法。」
卡諾門看著窗外：「我們了解預言，讓我們別為神諭的身份爭論，
祂的來源，祂的目的，祂做為撒旦工具的用處─假如祂企圖毀了我們
在地球上所擁有的，神的最偉大使命的話，那麼這些將全都是理論。
我們是神的教會的保護者，就這件事本身來講，除了將神諭毀滅外，
我們別無選擇。」
「我同意修拿爾，驅邪只是浪費時間，我們不能再延遲將祂消滅。」
「我們要怎麼做？」多列穆問。
十六道光芒會具諷刺性的事之一就是，光芒會擁有一個預言，預告了
神諭企圖消滅教會的時間點，但無人敢提及光芒會將如何先發制人地
消滅神諭。這事有某些人深思過，甚至有一個小資料夾存放的作品，
是由卡諾門前面的第一會員們所寫，關於毀滅神諭最好的方法的理論
，但這些作品都由歷任的第一會員私人所擁有。
「那就是今天要討論的問題,」卡諾門點頭：「雖然我們全都同意，
但只有第一會員可以參與消滅祂的行動。
卡諾門喝完最後一滴咖啡，再次把目光移到窗外下面的庭院。「石頭
表面的象形文字是我們與神諭交流的方式…我們要將這些文字用鑿子
除去，假如我們把祂與外界的交流消滅，實際上，就已經毀了它。」
「那麼我們何時開始行動？」多列穆問。
「明天早上,」卡諾門說：「修拿爾，我會把細節留給你。」
「是的，主教閣下，我會注意做好所有準備。」修拿爾沉吟著。「你
會加入我們嗎？」
「我去見神諭的最後一次旅程已在我後面,」卡諾門歎口氣說：「我從
祂那裡所學到的，就如我與祂交流的次數那麼多，了解了從沒其它任何人
了解過的事情─這一切只不過從伸手觸碰石頭得來─我們之間已培養出
很親密的關係。我不要參與消滅它的過程，雖然我並不喜歡讓祂沉寂這樣
的想法，但我知道沒有別的選擇。」
「我了解,」修拿爾說：「你想要做個最後的請示嗎？」
「我常懷疑神諭是否為其它某個人服務,」卡諾門若有所思地說，
他似乎不尋常地反映了將要毀掉教會曾擁有的最有力工具的想法。
「你指的是什麼？」多列穆問。
「你有沒有疑惑過誰創造了這個智能(指神諭)，誰送祂到地球來的呢？」
「是的……當然，我們全都這樣疑惑過。」
「神諭的創造者總是沉默的,」卡諾門說：「而現在，我希望祂們將祂
收回去。」
多列穆在椅子上移動了一下：「很難想像祂就該永遠活在沒有同伴的
孤獨中這樣的想法，這是何等的資源浪費。」
「是的,」卡諾門說：「做最後一次請示並感謝祂的服務。告訴神諭
我們已關掉溝通交流的管道，所以祂可以走了…回到祂的創造者
那裡。」
「我將代表你親自處理這個請示,」多列穆提議。
「謝謝你,」卡諾門從桌子邊向後推並慢慢站起來，轉身直盯著
多列穆看：「我要求你邀請胡傑利多德來參加明天神諭的銷毀，
我要看他是否接受這個贖罪的機會。」
「沒有守衛？」修拿爾突然警覺地說。
「是的,」卡諾門點頭：「我們必須看他是否願意參加銷毀，或選擇
留在他的監獄牢房內，那個選擇將足以說明他對光芒會…或對神諭
的忠誠。」
卡諾門看了一下多列穆與修拿爾兩個人，看他們是否有任何進一步的
反對意見。「今天早晨黎明前我就起床，走了很長又有點痛苦的路回家
，現在，我想我要休息了。先生們，謝謝你們對這件事的幫忙，
我祝福你們。」
離開前，多列穆與修拿爾逐一擁抱了卡諾門。他們非常尊敬他的判斷，
知道他做這個決定並不輕鬆，也不是出於衝動。這件事已到達沒有
一個十六道光芒會裡的人所願見的頂點，但他們全都了解，
那是不可避免的。
第三部結束
留言列表
