原鷹交流空間

(本文由版主譯自傳遞WingMakers訊息的最新網站http://www.spiritstate.com
原作者為網路書的創製者James
若要轉貼或轉載，務請註明原文與譯文來源，謝謝)

譯者：錢婆婆

早晨為邁雅、喬瑟夫與卡米爾睡覺的營地帶來一股寒意。那沒人
照顧的火已減弱為灼熱的餘燼，當風輕撫過它，它的顏色從燒焦
的橘色轉為深紅色，當卡米爾所需物品都不缺地睡在樹林裡，
邁雅與喬瑟夫正睡在開放的空氣中，那火成為他們唯一的取暖
來源。

邁雅第一個醒過來，早晨的寒意以一種只有母親可相提並論的堅持
輕推著她，她看著喬瑟夫淤青的臉頰，了解到腫脹已在一夜間惡化
了。她決定去找一種敷藥來減輕他的腫脹並防止任何感染，但在
離開之前，她添加了幾根小樹枝到等待著的餘燼裡。

晨露使得樹林依然潮溼，空氣中沉重地懸掛著霧氣，霧氣在古老
樹木的低矮枝枒間流動，好似它們正在呼吸。邁雅知道某種藥草
與苔蘚類植物有助於療癒的過程，但由於對森林的不熟悉，使得
尋找它們的過程冗長得令人厭煩。

每隔約十碼左右，邁雅會將矮樹叢上的樹枝折彎，好讓她知道回
營地的路。當她彎腰採集苔蘚時，突然浮現吟誦密碼的念頭。

「16,20,12,9,3,11,8,」她大多是對自己說，因為她知道她的聲音在
早晨寂靜的空氣中，會傳送得很好，而她並不想讓卡米爾聽見。

「我在這裡,」一個熟悉的聲音說：「我很高興妳召喚我。」

邁雅轉過身，就在那裡，神諭如以往般地出現，她穿著一件裝飾著
黃金的長袍，袍子的顏色像薄暮時的天空般的深靛藍色。她的黑髮
編成髮辮，就像一條大蛇在她的身後。然而除此之外，她看起來就
像以前一樣。

「見到妳真好,」邁雅說，她的眼睛閃耀著迷人的光芒。

「我也一樣,」神諭回答：「離開我所住的石頭一直是一個偉大的
冒險。」

「妳在那裡一定很孤單。」邁雅評論說。

「我並不確定什麼是孤單，但當我跟妳在一起時，感覺是不一樣的。」

「妳住的石頭在那裡？」

「我不知道,」神諭回答：「它在這樹林裡，但我無法告訴妳去那裡
的路。妳曾思考過我們上次碰面時，我所提到的任務嗎？」

「我想了點別的事,」邁雅說：「我們迷路了，所以我們的首要
責任是去找到走出森林的路，然後找到胡傑利多德。」

「我了解.」

「另外，我們遇見了一個哨兵，我們不知道他的意圖是什麼，」
邁雅又加上：「我們的希望是他能護送我們安全地離開這個樹林。」

神諭深深地看進邁雅的眼睛裡：「假如這個哨兵信任卡諾門，你們
就不能信任他。若妳發現他們之間有信任的關係，那就要逃走，
而且要毫不遲疑地這麼做。」
===============================================
邁雅順從地點點頭，但仍因她的情況而感到畏怯，她並沒有將神諭
的話聽進去：「妳是以神諭的身份在對我說話嗎？」

「是的.」

「我可以問你一個問題嗎？」

「是的.」

「為什麼我在這裡？」邁雅以一種迷惑的表情望向天空：「為什麼我
同意在這….這未知的森林裡與一個完全陌生的人繼續趟旅程？我已經
冒險把我的人生放在一條完全不同的道路上，而我現在已經變成妳的
故事的一面─一個直到三天前我從沒聽過的故事。我的人生怎麼會轉
彎得…..如此意外？」

「除了在線性時間外，沒有任何意外。是妳的整個人生將妳引到這裡
來，這只對妳的心智來說似乎是意外，但對妳的整體最深的地方來說，
妳知道為什麼妳被拉到這裡來，同時，更重要的是，妳知道它將如何
發展。」

「這怎麼可能？」邁雅驚叫：「除非每件事都是注定的？」

「妳想想看,」神諭開始說：「除非每件事遠在現在時間的水平之外
都是可知的，否則神諭怎麼可能存在？除非時間的印記已經被投射，
並且妳的世界的每件事都將進入存在，都已經存在了，否則我怎麼
可能知道未來？」

「當我對妳說話時，是誰在聽我說話？」邁雅瞇起眼問。

「我是一個像妳一樣的整體，在我的整體裡，我連結到一個更大的
整體，這更大的整體又連結到一個仍是更大的整體，這一切則連結
到妳可稱為”創造者”的存在。」

神諭指向附近一棵樹上的鳥巢說：「我像一個在一棵樹上的鳥巢，
然後變成了樹，樹就是森林裡的一個鳥巢，然後它又變成了森林，
森林是地球上的一個鳥巢，然後它又變成了地球，地球是宇宙裡的
一個鳥巢，然後它又變成了宇宙，宇宙是創造者內的一個鳥巢，
然後它又變成了創造者。」

邁雅抱起手臂：「所以當我在跟妳說話時，我….我是在跟創造者說話
？」

「是的,」神諭點頭，

邁雅看進神諭的眼睛，掙扎著要將她剛聽到的視為真理還是謊言。
她總是被教導不可信任宣稱是神的任何人或事，沒有人能做這樣的
宣稱，除非是個騙子，或是個瘋子。」

「那我是什麼？」邁雅問。

「妳是一個鳥巢，」回答很快地過來：「但妳正在覺醒為一棵樹，
很快地，成為森林。」

「那麼建造鳥巢的鳥是什麼呢？」邁雅問。

「鳥是心智(mind)或智能(intellect)，它擁有自我(ego)，它四處飛翔
收集食物與社會化，幾乎沒注意到它是住在森林裡。但它會回到
鳥巢，在那裡，它苦思著，究竟是什麼在支撐著意義與喜悅的情況。
鳥巢是寧靜的地方，是一個人的整體性的家。」

「妳說我必須去找胡傑利多德，」邁雅問，她將問題拉回到更實際的
範圍內：「我如何能找到他？」

「這對我來說仍是個不解的謎。」

「但妳是神諭啊，妳可以看到未來，為什麼妳不能看到這個？」
邁雅的聲音有警戒的意味。她意識到她的懷疑在增長，並且猜想
神諭是否只是她因孤立與逐漸精力耗盡而產生的幻想。她曾讀過
一些人們因迷失在沙漠或樹林裡以致於發瘋的故事，或許她也正
落到這種情況裡。

「我的視野已聚焦在人類更大的故事，我就像一個焦點盡可能寬廣
的鏡頭，寬廣到與創造者所看的一樣的程度，但當我看一個單獨的
人生時，我無法聚焦，或者我無法以我看全體人類的未來的方式，
去看一個單獨的人生。」

神諭突然一閃，成為一個接近透明的狀態：「我必須走了。」

「今天早上我們在跟一個什麼樣的幻想出來的朋友講話啊？」卡米爾
以一種嘻笑挖苦的口吻脫口而出。他在邁雅身後只六碼遠的地方，
他的來福槍直接指向她：「我的烹飪鍋到那裡去了？妳真的以為妳可以
將它偷走而不被我發現嗎？」

邁雅一直全神貫注在與神諭談話，以致她並沒注意到，卡米爾就
像一個獵食者般跟蹤她。當他聲音一出現，看到他如此地接近，
她吃驚地倒抽了口氣，到她轉向神諭時，神諭已經走了。

「每個人都有幻想中的朋友,」邁雅回答，盡最大努力讓聲音聽起來
是平靜的：「至於你的烹飪鍋，我借來採集一些可以做敷藥的東西，
來減輕我父親臉頰上的腫脹，我並不想為了這麼愚蠢的要求而叫醒你
，因為你睡得就像個嬰兒。」

卡米爾對於他被提示一直睡得像個嬰兒，不高興地把臉一沉，但
他把來福槍放低，因為邁雅曾開玩笑地提到它。「我清楚地聽到
“神諭”這個字」卡米爾說：「多爾曼預言裡的神諭碰巧就是妳幻想
中的朋友嗎？」

邁雅笑了：「我幻想中的朋友是誰不關你的事，卡米爾，此外，這
完全是件愚蠢的事，我根本不知道你在說什麼，多爾曼的神諭！」
她輕輕對自己喀喀笑了，但音量足以讓卡米爾聽見。

「這個理由真是我的天啊！你有看到神諭在這裡嗎？」邁雅偷瞄了
一眼神諭先前所在的位置，看到祂依然是不可見的而放下心來。

「我所知道的是,」她繼續：「我必須將這個盡快拿給我的父親，
你能帶路嗎？」她彎下腰去拾起烹飪鍋，知道卡米爾被她的美麗
迷住了。

* * * * * * * * *

巴塞連輕鬆地將繃帶拿開：「傷口看起來痊癒得很好，比我所預期的
還要好。我想今天可以拆線了。

胡傑利多德虛弱地微笑：「無論你建議什麼都行。」

「你有其它任何與神諭有關的回想、記憶嗎？」

胡傑利多德認為這很奇怪，巴塞連竟然知道關於神諭，或者，假如
他真的知情，甚至將這事帶到他們的談話中。畢竟巴塞連並不是
光芒會的會員，胡傑利多德非常地覺察到高階會員與皇家的關係。

他決定假裝沒事：「不，沒什麼。」

「我需要你脫去襯衫，」巴塞連說：「然後躺下來。」

「你對痛的忍受力如何？」

「普通，我想,」胡傑利多德脫去襯衫，承認說。他的身體
仰賴一個祭司的飲食方式，而巴塞連，以一個醫生敏銳的眼光
，來評估他的體格。

「你年輕時是個運動員嗎？」

「不，我只是在父親過世後在他的農場裡工作。」

「你那時幾歲？」

「12歲。」

「以經營一個農場來說，12歲是很小的年紀。」巴塞連以一種友善
的音調說，同時準備用他的工具取出縫線：「你如何經營農場同時去
上學？」

「我母親同時兼顧家務與教育我，這聽起來要比實際上艱難。當我
回憶時，我享受它。工作是辛苦的，但我總感覺是有報償的。」

「若我能問的話，你的報償是什麼？」

「喔，沒有動物因饑餓而死，沒有穀物因缺乏照顧而歉收。當我
參加祭司的考試，我通過了，我並不是班上的頂尖人物，但我就是
同樣通過了。我母親總是有食物在餐桌上，並有些額外的錢。事情
就只是像這樣。」

「你的兄弟姐妹呢？」

「我有一個弟弟，但他大約十年前過世了。」

「這有一點刺痛,」巴塞連說：「但我會盡量快速與溫和。」
(譯註：這裡的刺痛是一語雙關，即醫生在為胡傑利多德拆縫線，
有時會弄痛他，另一方面是胡傑利多德談到弟弟死亡的痛。)

「你媽媽，她還在嗎？」

「她仍在家裡的農場，養雞和山羊。」

「我了解，現在，保持非常安靜。」

「將你帶到祭司職位來的真正原因到底是什麼，你似乎可以
成為你想要的任何事物，包括我的專業。」巴塞連開朗地笑著。

「我想是孤獨地在農場上，在茫茫荒野的地方，給了我比大多數
孩子更接近自然去研究它的機會，藉由這樣的觀察，我看到一個
我只能把它歸於一個更高力量的有智能的秩序。我無法推測它是
個意外，或偶然的混沌。」

他停下來，因為一個縫線被拉出來而抽慉了一下：「你提到我可以
在你的專業位置上，這是很有趣的說法，因為以某種方式我相信
我是。」

「以什麼方式？」

「我接生小牛和小馬，用夾板固定在摔斷腿的各種各樣的動物身上，
這一切都是在大部份男孩第一次刮臉之前就在做的事。」

「在我執行第一次醫療程序之前，我是22歲。」巴塞連咯咯笑了出來。

「有一天,」胡傑利多德說：「我正在修復一匹勞役馬裂開的蹄，她
重重地踢我，導致我失去意識好幾個小時，鎮上的醫生稱那是腦震盪
，但奇怪的是，當我在外面的那兩個小時，我可以看到每件圍繞著我
在進行的事，我並不在我的身體裡面，但我同樣可以聽和看。」

巴塞連停了一會兒，伸手去拿剪刀：「將思維抑制一下。」

他用剪刀喀嚓剪了幾下：「好了，繼續說。」

「我想一個祭司這麼說，聽起來是錯誤的，但那次經驗以後，我感覺
一個全新的與…與每件事物的親密關係。那與是否是褻瀆者、叛教者
或是見異思遷者，毫無關連。我只是覺得這是連結的意識。那就是
把我帶到這裡來的原因。」

「我了解了,」巴塞連說：「嗯，在這個世界上有像你這樣的人，是件
好事。」他低頭看胡傑利多德的額頭，就在他的鼻子上面，仔細檢查
他的傷口。

「我們就結束在這裡，我的朋友，你可以坐起來，將襯衫穿回去，
若你感覺已經可以的話，就去散散步。」

胡傑利多德坐在床縁，整理他的襯衫，當巴塞連越過房間走到他的
醫療袋那裡，他在胡傑利多德的背上認出了一個胎記，半藏在
他的肩胛骨之間，那是一個有六個尖端的星形，雖然它是幽微難解
的，但在早晨太陽的強烈光線下，它非常清楚地是「國王之星」。

「在你穿上襯衫之前」，巴塞連說：「讓我聽一下你的心臟與肺，
只需要一秒鐘。」

胡傑利多德點頭並非常小心地站起來。

「這只是在你開始任何嚴謹的活動之前，一個簡單的預防，」
巴塞連微笑說。他將聽診器放在胡傑利多德的背上，仔細地檢查
那個胎記，他要確定它是個自然的胎記，而不是臨時刺上去的花紋
，某些時候就像較貧困的階層的習俗。

「兩個深呼吸我們就完成了。」

很清楚明白地，那是「國王之星」。巴塞連想知道，那意味著什麼。
那是一個巧合嗎？當巧合有條理地接續而來時，他不喜歡這些巧合。
它意味著某些力量─也許是好的，也許是邪惡的─正在上演。而
那些不知情地分享了這個舞台的人，變成了這個力量的人質。他很
確定一件事：他不要成為人質。