(譯注：我們真正的人性存在於一個被保護狀態的蝶蛹裡，
正等待著去打破那容納著它的薄牆。--出自本書序言)
(本文由版主譯自傳遞WingMakers訊息的最新網站http://www.spiritstate.com
原作者為網路書的創製者James
若要轉貼或轉載，務請註明原文與譯文來源，謝謝)
譯者：錢婆婆
* * * * * * * * *
「我不知道為什麼！」亞頓激動地說
「可能她戀愛了，跟她的男友逃走了,」祭司提供意見：「她很獨立而且
意志堅強。」
「她沒有男朋友。三天過去了，什麼都沒有！音訊全無。我告訴你。
有些不好的事發生在她身上，我可以直覺地感受到這個。」
「或許你應該跟官方談,」祭司建議：「他們可以派遣一個搜索隊去找她。」
「我完全不知道她去哪裡,」亞頓說：「就如我所說，她沒留下任何訊息
地離開了，她沒帶錢，也沒帶衣服--」
他的聲音開始顫抖且開始哭：「那是因為我們起了爭執,」他緩和下來：「
她只是在懲罰我。」
「為什麼她要懲罰你，亞頓？」
「看，神父，我為我所做的感到抱歉，但我要把話說在前面，
如果你(的問題或行為)涉及我個人隱私，我的反應可能會令你不悅。」
祭司坐向後，手指在椅子的扶手上敲打著：「亞頓，我已經認識你
快十年了，我知道你可能酒喝得多一點，當你這樣做時，就像某些人，
你變得有點……好鬥，但你不需要在這裡….不要在教堂….不要在神
自己的屋子裡。」
「現在，你來我這裡尋求意見，是嗎？」
亞頓聳肩點點頭，試著讓自己鎮定下來。
「那麼我的建議是到官方那裡去提出一個報告說，妳的女兒失蹤了。
那是第一個。然後，當她回來時，無論情況如何，都要跟她和好，
告訴她你錯了，而且請她原諒─」
「但我是個驕傲的人，我不能對女兒示弱，這並不適當。」
祭司將椅子推向後，站起身來說：「你已有了我的建議，是否用它
決定在你。」
* * * * *
===========================================
「似乎他已回來了，去告訴他。」
一個年輕的祭司躍過門，跑下走廊。鞋子的輕拍聲逐漸消失在相對
較寧靜的滴答鐘聲裡。
胡傑利多德躺在床上，頭上綁著白色繃帶，繃帶上顯示出無聲的
紅點。他把頭從一邊轉到另一邊，他的眼睛仍閉著，好像他在
發燒的狀態。
「我的孩子，回來的時間到了,」長老說：「你感覺如何？」
胡傑利多德先慢慢張開眼睛，然後悲傷地看著長老的眼睛。當他
恢復意識，他因頭部的疼痛而顯得退縮。
「你跌倒，頭撞上了神諭(注：即巨石),」長老說：「恐怕那是個
很深長的傷口，但事情發生的如此突然，我們沒人能抓住你。
有一刻你站起來，但下一刻，你又倒下。你記得發生了什麼嗎？」
年輕的祭司感到迷惘：「我在那裡？」
「這裡，喝這個,」長老說，他幫祭司坐起來：「你在殿下的
私人住所。他要求我們在你力氣恢復時照顧你。」
胡傑利多德啜飲了些水，同時謝謝長老幫他用枕頭撐起他的頭，
讓他能舒服地休息。
「我們將在幾分鐘後檢查你的繃帶，但首先紅衣主教要跟你談話。」
當長老從床邊往後退時，已能聽見走廊上接近的腳步聲。卡諾門
身後跟著三名高階會員連袂進來。
「我的孩子，你看起來的確好多了，透過神的恩典，你已從一場磨難
中活下來,」他快速地偷看了主其事的長老一眼，長老不時地搖頭,
「我想你已能記起發生了些什麼事？」
胡傑利多德從那次經驗後，首次記起了他與神諭的對話。剎那間他了解
了自己的處境。他閉起眼睛，假裝痛苦的樣子，希望多得到幾秒的記憶，
同時將這記憶避開卡諾門刺探的眼睛。
「我的孩子，痛苦將很快消退,」卡諾門說：「要有耐心並知道神會在
你恢復期的每一時刻都看顧著你。」陪同的長老們低聲地表示贊成。
「我們有最好的醫生照料你的傷口，所以你有最好的照顧。連國王的
私人醫生都要來檢查你的傷口。」
「我不記得發生了什麼,」胡傑利多德回答：「謝謝你的仁慈與慷慨。」
「一點記憶都沒有嗎？」卡諾門問
「我記得站在神諭的面前，並記得雖然我嘗試著跟祂說話，但我就是
不能。我轉向你尋求指引，因為我不知道要怎麼做，而你...你們全走了。
之後我想我一定是頭暈了，或許對我的意識來說，這太多了─」
「我親愛的孩子,」卡諾門輕聲笑著表示：「我們從沒離開你,是你離開
我們。」
卡諾門讓這些話懸在房間裡，話裡清楚地指出了雙重意思。
胡傑利多德感覺像是一場審問開始了，而他就是那個囚犯。他知道
他的每一個眼神都可能暴露自己，所以冷靜將是他僅有的防衛。
「我離開你們？」胡傑利多德重覆道
「我已要求你要跟神諭說話,」卡諾門解釋說：「我們等了一下，
我轉向長老們，同時聽見了安靜的哭聲。當我往後轉向你，你倒在
地上，頭上有一個四英吋長的傷口，沒有意識且大量地流著血。」
胡傑利多德伸手到頭上，感覺那個繃帶。
「傷口已經縫起來，醫生也盡可能將它清乾淨，但你真的失血太多，
所以臥床休息幾天會幫助你重新獲得能量。」
「現在,」卡諾門繼續：「你說我們消失了是什麼意思？」
陷阱已經設下了，胡傑利多德一瞬間明白了與神諭的整個談話，
儘管他對時間的主觀意識上是相反。
「我….我記得感覺頭暈並試著看你們…你們任何一位，但我一定
是已經暈過去。你的評估，閣下，是正確的…..」他直接看進卡諾門
卡諾門看了一下天花板，考慮他的選擇，接著說：「所以你從沒遇見
神諭….在你暈倒之前、期間、或之後？在你回答我之前，先想好
接下來你要說的話，我的孩子，在這房間裡有兩位長老，當他們通過
進入十六道光芒會的儀式時，都曾經驗過，神諭是在一個與我們非常
不同的維度的時間裡。」
他看到在卡諾門後面的兩位長老正堅定地點頭。
「你要進入我們會裡，那是絕對必要的─特別是做我的個人助理─
揭露你與神諭在一起的經驗。你知道嗎？」
胡傑利多德點頭，但仍是安靜的，思考著。
「若我與神諭會談過，我很抱歉，或許當我把頭撞上石頭時，我就
忘了。」
留言列表
