原鷹交流空間

(原鷹之家戶外美麗的黃花) (本文由版主譯自傳遞WingMakers訊息的網站 http://www.spiritstate.com 原作者為網路書的創製者James 若要轉貼或轉載，務請註明原文與譯文來源，謝謝) 譯者：錢婆婆 譯者前言：前一章，神殿中的聲音以黑暗中閃閃發光的花朵現身，這一章即 定名為「花」，這是一朵美麗的黃花，一朵屬於人類的光明的花。這篇雖短， 卻將故事的發展往前帶了一大步。進入第8部，就像從8的下半部的圓圈， 轉進到上半部的圓，也就是音樂(或意識)的下個音程的開始。 卡米爾虛弱、猶豫地張開眼皮，看見無法聚焦的世界。他可以以辨識出房間、 明亮的光、劈哩啪啦響的火，然後是一個聲音。 「他醒了,」邁雅興奮地說：「卡米爾，你聽見我的聲音嗎？」 他慢慢地轉過頭，他的新實相無可抗拒地呈現：「邁雅？」卡米爾問，他的聲音 因久未使用而變得粗啞。 「是的，是我,」她說著，開朗地笑了，「我的願望實現了，你回到了我們的世界。」 卡米爾努力做出笑容：「我想我要為此謝謝妳。」他用力吞嚥。 「這裡，喝點水,」邁雅將一瓶水拿到他嘴邊說，：「你因嚴重的高燒昏迷了 將近兩天，我們不確定你是否能脫離險境。」 「我聽見你們有時候談到我,」卡米爾飲了些剛從溪流裡取來的水說。他的頭 只因要努力抬起來喝水而陷入一陣暈眩。他倒回枕頭裡；由於他的高燒，枕頭 仍是濕的。 邁雅抹一下眼睛上的頭髮，對他笑著說：「我知道願望並不會造成改變，但我的 願望非常強，幾乎沒有任何人，甚至是神，能抗拒它。」 ===================================================== 卡米爾微笑：「謝謝妳。」即使他的情況是這麼模糊與無助，他也能在邁雅的 眼睛裡看到一種信任的能量─一種能造出一個新的人的能量。 「你餓了嗎？」西蒙站在邁雅後面問。 卡米爾點頭：「我餓了。」卡米爾帶著困惑的表情轉向邁雅：「兩天？」 「是的，你真的陷在高燒裡,」她說著，將手放在他的額頭，無意識地表現出 溫柔的態度去感覺他的體溫。「現在，感覺上你幾乎正常了。」 「我給你拿一些食物─」 「不，妳再多陪我一下,」卡米爾說，他的眼睛變得深沉。「我覺得好像我會想念 妳，也許如妳所說是兩天，但似乎是更久。」 邁雅回到坐位上，因為吸入了些木頭的煙而咳嗽。 「等食物準備好，我就馬上帶過來給你。」做為背景，他的聲音安靜又平穩。 卡米爾閉上眼，他伸出手去握著邁雅樂意伸過來的手。「我要把這個還給妳。」 他說。 邁雅立刻感覺到卡米爾手上的金鍊子。 「謝謝妳把這個借給我，我完全知道它是你的，我的手指從沒有將它鬆開。一次 也沒有。」 邁雅微笑，靠卡米爾更近一點跪下，她的藍眼睛探進深處：「不用客氣。」 「我是個對女人沒任何經驗的男人，」卡米爾說：「所以請原諒我的問題。但請 問妳當一個女人，比如妳，給一個男人….像是我，她的項鍊，那是否意味 著什麼？」 有幾秒時間，邁雅的腦子一片空白，沒有任何一個字出現。祕密在慢慢走過來， 邁雅提醒自己。「那是來自我母親的禮物，對我來說它非常特別。縱使我睡在 房間的另一邊，我也想讓部份的我跟你在一起。」 卡米爾的唇現出虛弱的笑容，但他仍閉著眼睛，好像他不想讓任何外在世界的 事物使他分心。「假如我把我的高燒、虛弱與所有傷口都放一邊，那麼當我面對 妳時，我的心是強壯的….我已在我腦子裡，到外面去為妳找了一朵花─一朵帶 鮮綠色梗的美麗的黃花─如果我能，我要把它送給妳。」 邁雅因突來的溫暖而臉紅起來，難道他對我的感覺就如我對他是一樣的嗎？這有 可能嗎？ 「假如我走得太前面，我感到很抱歉,」卡米爾說，他的嘴看起來是緊繃的， 同時他努力想把眼睛睜開。「恐怕我還是在高燒的魔咒之下，我覺得非常疲累。 我沒有任何冒犯的意思，但我必需睡去……我似乎無法抵抗….」 邁雅撫摸他因為睡眠中的騷動而弄亂的捲髮，他的呼吸回到由夢所引發的 景象的狀態，而他的手以穩定的精神力量，不讓手中那條金鍊子鬆開。